Shahin Najafi - Leili

Goord jeyranim aslaan dishim

گرگ آهوی من شیرزنم

Sansiz yashdir jozoom ishim

بی تو چشمم و کارم زار است

Gal bir korpa sanjag oloom

بیا تا یک سنجاق نوزاد بشم

Sootool sinava ilishim

به سینه ی تو وصل شم

manim yarim galip mana chaatar bir goon

یار من یه روز میاد به من می رسهtanhaligi galip manda attar birgoon

تنهاییشو میاره در من جا می زارهdoorar manan oturoop yaatar bir goon

با من بلند میشه، میشینه، می خوابه

na oolaar na oolaarr na oolar bir goon

چی میشه چی میشه چی میشه یه روزna oolaar na oolaarr na oolar bir goon

(hoch)

siisga agashlaar

درختای لاغر مردنیjillaaz noodanlar

ناودان های استخونیasgih gazmalar

پلیسای آشغالhanga gooshoonlar

قشون های عظیم

choor oloon chaar

کور شین کر شینyarim galmada

یارم داره میادgalmasa oollam

اگه نیاد می میرمgalsa noghoolar

چی میشه اگه بیاد

Goord jeyranim aslaan dishim

گرگ آهوی من شیرزنم

Sansiz yashdir jozoom ishim

بی تو چشمم و کارم زار است

Gal bir korpa sanjag oloom

بیا تا یک سنجاق نوزاد بشم

Sootool sinava ilishim

به سینه ی تو وصل شم

manish ey boolbooli sheyda wakoo to leylm ley

به شوق بلبلی شیدا مثل تو لیلیم لی

waha durrrm la helanam wakoo to leylm ley

انقدر دورم از آشیانم مثل تو لیلیم لی

leylm ley leylm ley leylm ley leylm ley

hata duzhmn nagawzene dakhwoenm leylm ley

تا غرق به خونم نکند لیلیم لی

dakhenm bo gali khom mn dakhenm leylm ley

می خوانم مردمم می خوانم لیلیملی

در و دیوار خانه جا / به در و دیوارِ خانه

بینیویشتم تی اسمه ای بانو / اسم تورا نوشتم بانو

می ویجا وا یاد بیگیری / باید پیش من یاد بگیری

عاشقی راه و رسمه ای بانو / راه و رسم عاشقی را بانو

بانو بانو نَوا بُوستَن می دوشمن / بانو بانو دشمن من نشو

بانو بانو می کوچی دیلا نشکن / بانو بانو دل کوچکم را نشکن

ان دیله دیل خیال نوکون کوشتنی یه / این دل است دل خیال نکن که کشتنی ست

بدار اونه قدرا کی دوست داشتنی یه / قدرش را بدان که دوست داشتنی ست