Imagine Dragons - Believer (9D)

First things first

Şu söyleyeceğim birinci şey

I'mma say all the words inside my head

Kafamdaki her bir kelimeyi tek tek söyleyeceğim

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

İşlerin bu şekilde gitmesi beni hem sinirlendirdi hem de bıktırdı, oh-ooh

The way that things have been, oh-ooh

İşlerin bu şekilde gidiyor olması, oh-ooh

Second thing second

İkinci olarak ise

Don't you tell me what you think that I can be

Bana senin kafandaki kişi gibi olmam gerektiğini söyleme

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

Dümen de benim, üzerinde seyir aldığım deniz de, oh-ohh

The master of my sea, oh-ooh

Bu denizin ustası benim, oh-ohh

I was broken from a young age

Çok küçük yaşlardan beri buruğum

Taking my soul into the masses

Ruhumu hep kalabalıklara götürdüm

Write down my poems for the few

Şiirlerimi ise çok az sayıdaki kişi için yazdım

That looked at me

Bana bakan kişilere

Took to me, shook to me, feeling me

Beni aldı, beni şoka uğrattı ve şunu hissettirdi

Singing from heart ache from the pain

Acıdan dolayı, yürek yarasından dolayı şarkı söyletti

Take up my message from the veins

Mesajlarımı en derinden, damarlarımdan al

Speaking my lesson from the brain

Dersimi ise aklımı kullanarak veriyorum

Seeing the beauty through the...

Güzellikleri ise gördüğüm tek bir yol var...

Pain! / Izdırap!

You made me a, you made me a believer, believer

Sen beni, sen beni inanan biri yaptın, inançlı biri

Pain! / Izdırap!

You break me down, you build me up, believer, believer

Sen beni kırdın, sonra tekrar topladın, inançlı, inançlı

Pain! / Izdırap!

I let the bullets fly, oh let them rain

Bıraktım kurşunlar uçsun, yağmur gibi yağsınlar

My luck, my love, my God, they came from...

Benim şansım, benim aşkım, benim Tanrım, bunların hepsi...

Pain! / Izdıraptan geliyor

You made me a, you made me a believer, believer

Sen beni, sen beni inanan biri yaptım, inançlı biri

Third things third

Üçüncü söyleyeceğim şey şu

Send a prayer to the ones up above

Yukarıda bahsettiğim kişilere dua edin

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

Maruz kaldığınız bütün öfke sizin ruhunuzu bir kumruya döndürdü, oh-ooh

Your spirit up above, oh-ooh

Ruhunuz yükseldi, oh-ooh

I was choking in the crowd

Kalabalıkta boğuluyordum

Living my brain up in the cloud

Beynimi bulutlarda bırakarak

Falling like ashes to the ground

Küller gibi yere düşerek

Hoping my feelings, they would drown

Duygularım boğulmasın diye umuyorum

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Ama hiçbir zaman olmadılar, hep yaşadılar, yeşerdiler

Inhibited, limited

İnsanlar geldi, sınırlandı

Till it broke up and it rained down

Ta ki kırılıp yere yağmur düşünceye kadar

It rained down, like...Pain!

Ve yine yağmurlar yağdı, Izdırap gibi

You made me a, you made me a believer, believer

Sen beni, beni inanan biri, inançlı biri yaptın

Pain! / Izdırap!

You break me down, you built me up, believer, believer

Beni kırdın, sonra tekrar toparladın, inançlı, inançlı

Pain! / Izdırap!

I let the bullets fly, oh let them rain

Bıraktım kurşunlar uçsun, yağmur gibi yağsınlar

My luck, my love, my God, they came from...

Benim şansım, benim aşkım, benim Tanrım, bunların hepsi...

Pain! / Izdıraptan geliyor

You made me a, you made me a believer, believer

Sen beni, sen beni inanan biri yaptım, inançlı biri

By the grace of the fire and the flames

Ateş ve alevlerin lütfu ile

You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

Sen geleceğin yüzüsün, damarlarımdaki kansın, oh-ooh

The blood in my veins, oh-ooh

Damarlarımdaki kan, oh-ooh

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Ama hiçbir zaman olmadılar, hep yaşadılar, yeşerdiler

Inhibited, limited

İnsanlar geldi, sınırlandı

Till it broke up and it rained down

Ta ki kırılıp yere yağmur düşünceye kadar

It rained down, like...Pain!

Ve yine yağmurlar yağdı, Izdırap gibi

You break me down, you built me up, believer, believer

Beni kırdın, sonra tekrar toparladın, inançlı, inançlı

Pain! / Izdırap!

I let the bullets fly, oh let them rain

Bıraktım kurşunlar uçsun, yağmur gibi yağsınlar

My luck, my love, my God, they came from...

Benim şansım, benim aşkım, benim Tanrım, bunların hepsi...

Pain! / Izdıraptan geliyor

You made me a, you made me a believer, believer

Sen beni, sen beni inanan biri yaptım, inançlı biri