Jan Soykök - Soluk Mavi Nokta

Sizden duyduğum masallar bana pek komik geldi

Ancak tartışmaya girmedim çünkü buna değmezdi

Ne kadar da özel ve önemli sanır insanlar kendilerini

Halbuki soluk, mavi bir noktanın üzerinde

Şarkılar söyleyip dans eden

Ağlayan ve de gülen

Minicik organizmalardan ibaretiz

Aslında içten içe hepimiz

Sonsuz olmadığımızı bilir

Yine de bunu kabullenmek istemeyiz

Nereden geldik, nereye gidiyoruz?

Yanıtları birer birer öğreniyoruz

Fakat uçsuz bucaksız bu balonun içinde

"Tek" olmayı bir türlü beceremiyoruz

Bütün o krallar kibirli hükümdarlar, avcılar toplayıcılar

Hepsi kendinden emin çeşit çeşit o inançlar

Tüm kahraman ve korkaklar

Bütün sevinçlerimiz ve bütün acılarımız

Birbirine aşık her genç çift

Her bir aziz ve her bir günahkar

İşte burada var oldu; bu zerreciğin üstünde

Bir yolunu bulamazsak son yakın

Anlatışlar fayda etmiyor

Bize bizi bizden kurtaracak birileri lazım

Dil daha fazlasına dönmüyor