Twice - Feel Special

Böyle bir gün var

그런 날이 있어

Birdenbire, yalnız kalmak gibi

갑자기 혼자인 것만 같은 날

Nereye gidersem gideyim benim yerim olduğunu sanmıyorum

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

Düşen bir gün

고갠 떨궈지는 날

Her yaptığımda

그럴 때마다 내게

Ne kadar kıymetliyim

얼마나 내가 소중한지

Bana söyleyen sözlerinde

말해주는 너의 그 한마디에

Herşey yolunda

Everything's alright

Birisi yine perişan kimse

초라한 nobody에서 다시 somebody

Özel bir bana dönüş

특별한 나로 변해

Beni özel hissettiriyorsun

You make me feel special

Dünya beni ne kadar oturursa otursun

세상이 아무리 날 주저앉혀도

Hasta ve hasta sözler beni bıçaklasa bile

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

Seni yakaladım, tekrar gülümsüyorum

네가 있어 난 다시 웃어

Yaptığın şey bu

That's what you do

Yine özel hissediyorum

Again I feel special

Hiçbir şey olmasa bile

아무것도 아닌 존재 같다가도

Kaybolsa bile

사라져도 모를 사람 같다가도

Sesinle beni çağırıyor

날 부르는 네 목소리에

Sevildiğimi hissediyorum, çok özel hissediyorum

I feel loved, I feel so special

Saklanmaya devam ediyorum

자꾸 숨고만 싶어서

Yüzleşmek istemiyorum

마주 하기가 싫어서

Sanki her şey anlamını yitirmiş gibi

모든 게 의미를 잃은 듯이

Hâlâ oturduğumda anlamını yitirmişim gibi

내가 의미를 잃은 듯이 가만히 주저앉아 있을 때

Sonra benden önce belirdin

그때 내 앞에 나타난 너의

Sıcak bir gülümsemeyle ve dokunuşla (hey)

따뜻한 미소와 손길에 (hey)

Herşey yolunda

Everything's alright

Birisi yine perişan kimse

초라한 nobody에서 다시 somebody

Özel bir bana dönüş

특별한 나로 변해

Beni özel hissettiriyorsun

You make me feel special

Dünya bana ne kadar oturursa otursun

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)

Hasta ve hasta sözler beni bıçaklasa bile

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

Seni yakaladım, tekrar gülümsüyorum

네가 있어 난 다시 웃어

Yaptığın şey bu

That's what you do

Yine özel hissediyorum

Again I feel special

Olmaktan başka bir şey olmasa bile

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)

Kaybolsa bile

사라져도 모를 사람 같다가도

Sesinle beni çağırıyor

날 부르는 네 목소리에

Sevildiğimi hissediyorum, çok özel hissediyorum

I feel loved, I feel so special

Uh, herşeyi yoluna sokuyorsun

Uh, you make everything alright

Bulutsuz bir gün

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

Sen benim parlayan ışığımsın

네가 바로 나의 shining light

Yaptığın şey bu

That's what you do

Gece ne kadar karanlık olursa olsun

아무리 어두운 밤도 다시 낮

Sana borçluyum

I owe it to you

Çünkü beni özel hissettiriyorsun

Because you make me feel special

Dünya bana ne kadar oturursa otursun

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)

Hasta ve hasta sözler beni bıçaklasa bile

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

Seni yakaladım, tekrar gülümsüyorum

네가 있어 난 다시 웃어

Yaptığın şey bu

That's what you do

Yine özel hissediyorum

Again I feel special

Olmaktan başka bir şey olmasa bile

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)

Kaybolsa bile

사라져도 모를 사람 같다가도

Sesinde beni çağırıyor (sesinde)

날 부르는 네 목소리에 (목소리에)

Sevildiğimi hissediyorum, çok özel hissediyorum

I feel loved, I feel so special