By Alizee
Duration: 3:18
Album: Alizee The Best Song
C'est comme une gaité
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
C'est comme une gaité
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je-ne-sais-quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Ella, elle l'a Elle a
Ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Elle a ce tout petit
Supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut
Te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien
Que tu sois roi
Que tu cherches encore
Les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Ella, elle l'a Elle a
Ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ce je-ne-sais-quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Ce drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Türkçe Çeviri:
Bu bir keyiflenmeye benzer
Bir gülümseyişe benzer
Sesteki bir şey
Bize "gel" dermiş gibi duran
Bizim bayağı garip hissetmemizi sağlayan
Bu eksiksiz hikayesine benzer
Siyah insanların
Arasında sallanan
Aşk ile umutsuzluğun
Senin içinde dans eden1
Eğer sende varsa, eğer sende varsa
Ella, onda var
(Onda) Ne olduğunu bilmediğim bir şey (var)
Başkalarının sahip olmadığı (bir şey var)
Bizi mutlu eden (bir şey var)
Ella, onda var Ella, onda var
Ou ou ou ou ou ou ou
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
(Onda) Şu etkileyici sesten (var)
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
Şu büyüleyici neşeden
Onu güzel yapan gökten verilme (neşeden var)
Ella, onda var Ella, onda var
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, onda var Ella, onda var
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
Onun ruhunda
Bundan biraz daha var
Bu tanımlanamaz cazibeden
Bu küçük ateşten
Varillerin üstündeki musluk
Piyanoların üstündeki
Tanrının senin ellerinin arasına sığdırabildiği
her şeyin (üstündeki)
Gülüşünü ya da hüznünü göster
Ama hiçbir şeyin olmasa bile
Kral olsan bile
Hala arıyor olsan bile
İçinde yatan gücü
Görüyorsun, satın alınamayacağını
Sende olduğu zaman, sende olur
Ella, onda var
Ne olduğunu bilmediğim bir şey
Başkalarının sahip olmadığı
Bizi mutlu eden
Ella, onda var Ella, onda var
Ou ou ou ou ou ou ou
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
(Onda) Şu etkileyici sesten (var)
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
Şu büyüleyici neşeden
Onu güzel yapan gökten verilme (neşeden var)
Ella, onda var Ella, onda var
Onda var, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, onda var Ella, onda var
Ou ou ou ou ou ou ou
Tracks related to this song.
