Hozan Beşir - Xircir

Ete tim evi bo mafê xatûna xwe hew vir

Ete tim evi bo derdê doxîna xwe xircir (ken)

Emrêm bû sî gul çilmisî mêrik li ber ketî

wax malamin şewitî

Xwestî ji bo min keçek bîni otiz yaş altî

him.. aşağisîda qurtarmî

Şaş ne fikrin ji bo kar û bar ne ji bo tu haltî

ne ji bo tu haltî?wê çaxê mêrî mêrek bîni mêro

Hoy rebîyo şukir çi şêr paramin ketî

he..yt şêrê bê terî

Mêrxasêmin delalêmin tu çi xêrxwazî

he..yt dilê te xwaro

Jin bê kêrin serda jî tim bi gilî û gazî

wî çi kêfa wî hat lo şekiro..

Mêrikekjî heger hebya te jin ne dihanî

emê ji va derewan bimrin welleh

Lê halê xirab xeber hatî dibên mêr hew tu mayî

wey ne bi xêr û ne bi ala

Li dorate kombûne tev jinên dil tenik

he wala biz dil tenikiz

Li bendene kû tu ji rê derkevî sivik

malaminê tu tim di rêde bû ya

Sen masumsun bilmezmiyim ewin munafiq

erê yabo munafiqî tim parameyî

Te dertînin ji dîn û iman tu her tim sadiq

çi? te go salataliq

Mêrxasekî dilsozekî qencî bê guman

mêrxas dilsoz û qenc peh.. bende inandım

Jin nerindin tu bedewik simbêl reş qeytan

berdi ji tereyî

Min pir dixwest a jinan kir bînim serêwan

bajo..hmm qana qan întîqam

Lê hat bîramin li ruhê dinê mêr hew tu mabu

hoy rebîyo tu lime bê rehmê

HIRCIR - Türkçe Çeviri

Sen hep aynı sen

konu kadın(ının) hakkı olunca binbir bahane

sen hep aynı sen

konu uçkurunsa hep tantana hep hırcır

Yaşım otuz olmuş gül gibi solmuşum buna çok üzülmüş adamım

oy evim yansın kurban olduğum

Bir kadın getirmek istemiş bana lakin yaşı otuzun altı

hım aşağısıda kurtarmıyormuş

Yanlış anlamayın ha iş güç için yoksa bir halt yemek için değil yani

bir halt yemek için değil madem bir erkek getir o zaman adamım

Şükür sana yarabbim ne aslan payıma düşmüş

aslanım ya bir kuyruğu noksan

Güzelim yiğidim hayırseverimsin benim

oy kurban olduğum

Kadınlar hayırsız üstelik hep sitem hep feryat

oo bunu duymak pekte hoşuna gitti

Halbuki bir erkek olsa hiç kadın getirirmiydin

ay yalandan ölecem galiba

Kötü haber tez duyulmuş bir sen kalmışsın erkek

hay allah kahretsin

Etrafında hep şıpsevdi kadınlar dolanıyor

he vallahide o şıpsevdiler biziz

Yoldan çıkmanı bekliyorlar dört gözle

he canım zaten sen hep yolundaydın ki

Sen masumsun bilmezmiyim onlar münafık

ya ne demezsin bu münafıklarda hep biziz

Seni dinden imandan ediyorlar sense hep sadıksın

ne? biri salatalıkmı dedi

Yiğit sözünün eri kıymetlisin şüphesiz

yiğit sözünün eri vede kıymetli peh bende inandım

Kadınlar kötü sense pala bıyıklı bir güzelsin

oh sallıyorum ne güzel nasıl olsa meydan boş

Kadınların bana yaptıklarının aynısını onlara yapmak isterdim ama

vayy bas gitsin kana kan intikam birde

Unutmuşum doğru ya dünyada kalan son erkektin

ey yarab merhamet et sen bize